1 00:00:02,002 --> 00:00:03,204 Andiamo, signore. 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,838 Non hai posti dove stare, ma alcuni di noi lo fanno. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,475 Scivola dentro. Scivola dentro. 4 00:00:08,476 --> 00:00:09,843 Fai un po' di spazio. 5 00:00:09,943 --> 00:00:12,380 Andiamo. Continua a muoverti. 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,914 Qual è il problema, Tiguere? 7 00:00:14,915 --> 00:00:16,849 La moglie ha avuto di nuovo mal di testa ieri sera? 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,351 Non iniziare con me, Genesis. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,886 Oh, non sei orgoglioso nel tuo lavoro. 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,354 Queste catene sono allentate. 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,023 Alza le mani. 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,359 Mm. 13 00:00:26,360 --> 00:00:29,529 Non vorrei niente di male succedere ora, vero? 14 00:00:29,530 --> 00:00:31,198 Metti il ​​culo nel furgone e basta. 15 00:00:34,968 --> 00:00:36,870 Ok, chiudilo. 16 00:00:37,605 --> 00:00:39,005 Chiusura del ponte principale. 17 00:00:39,006 --> 00:00:40,407 Va bene. Continua a camminare. 18 00:00:51,419 --> 00:00:53,554 Non potevi semplicemente sali sul furgone, eh? 19 00:00:54,688 --> 00:00:56,856 Come se non lo fossi godiamoci lo spettacolo, mami. 20 00:01:01,362 --> 00:01:03,563 Quella tua bocca di sempre smetti di scappare, Genesis? 21 00:01:03,564 --> 00:01:04,897 Vuoi qualcosa in questa vita, 22 00:01:04,898 --> 00:01:06,533 devi allungare la mano e prendilo. 23 00:01:07,968 --> 00:01:11,238 Sì, il sogno americano non è altro che una truffa. 24 00:01:11,239 --> 00:01:13,273 Ti fanno credere tutto è possibile 25 00:01:13,274 --> 00:01:14,874 così non ti alzerai contro di loro. 26 00:01:14,875 --> 00:01:16,576 Nessuno vuole sentirlo. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,378 Lo so, mami. 28 00:01:18,379 --> 00:01:21,014 Questo paese sempre e solo ti sente quando sei forte. 29 00:01:26,420 --> 00:01:28,622 - Cosa sta succedendo? - Scendi dal furgone! 30 00:01:28,722 --> 00:01:29,922 Mani in alto! 31 00:01:31,359 --> 00:01:32,725 Dammi le tue chiavi! 32 00:01:35,663 --> 00:01:37,097 Muoviti adesso! 33 00:01:37,198 --> 00:01:39,266 Cosa ti avevo detto? 34 00:01:46,507 --> 00:01:47,974 Le voci sono vere? Perché lo sai 35 00:01:47,975 --> 00:01:49,676 quando raggiunge questo piano, è un grosso problema. 36 00:01:49,677 --> 00:01:50,743 Maggie, rallenta. 37 00:01:50,744 --> 00:01:52,111 Sono le 9:00 - Non mi interessa. 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,046 Nina sta avendo il suo task force o cosa? 39 00:01:54,047 --> 00:01:55,081 - Grazie. - Oh. OK. 40 00:01:55,082 --> 00:01:56,583 Chi di voi lo è? il buon poliziotto? 41 00:01:56,584 --> 00:01:58,151 Puoi semplicemente rispondere? la domanda, Scola? 42 00:01:58,152 --> 00:01:59,786 Va bene. 43 00:01:59,787 --> 00:02:01,655 Ok, va bene. 44 00:02:01,755 --> 00:02:04,492 Sì, Nina è stata offerta la sua task force, 45 00:02:04,592 --> 00:02:06,459 le proprie assunzioni, il proprio budget. 46 00:02:06,460 --> 00:02:08,127 - Oh. - Il vero affare, amico. 47 00:02:08,128 --> 00:02:09,796 È un grande passo avanti. - Sì. 48 00:02:09,797 --> 00:02:11,631 Beh, voglio dire, non l'ha fatto ho ancora accettato l'offerta, ma... 49 00:02:11,632 --> 00:02:12,832 Deve... voglio dire, 50 00:02:12,833 --> 00:02:14,267 questa è una cosa che capita una volta nella vita opportunità. 51 00:02:14,268 --> 00:02:15,968 No, lo è. Lo è, sì. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,171 è solo che è molto più lavoro. 53 00:02:18,172 --> 00:02:19,439 lo sai, Dougie sta invecchiando. 54 00:02:19,440 --> 00:02:21,073 Ma se lo è guadagnato. 55 00:02:21,074 --> 00:02:24,177 E, sai, la sostengo, qualunque cosa lei decida. 56 00:02:24,178 --> 00:02:26,447 Eccolo. Buon uomo. 57 00:02:29,817 --> 00:02:31,852 Cosa non stai dicendo? proprio adesso? 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,588 Niente. 59 00:02:37,791 --> 00:02:39,125 Niente. 60 00:02:39,126 --> 00:02:40,960 OH. OK. 61 00:02:40,961 --> 00:02:42,196 Va bene, ascolta. 62 00:02:42,296 --> 00:02:45,665 La polizia di New York ha appena rilasciato un avviso tattico in tutta la città. 63 00:02:45,666 --> 00:02:48,501 Un trasporto di prigionieri è stato attaccato a Flatbush 64 00:02:48,502 --> 00:02:51,271 10 minuti dopo aver lasciato l'MDC. 65 00:02:51,272 --> 00:02:54,006 Otto detenute sono riusciti a scappare. 66 00:02:54,007 --> 00:02:55,475 - Qualcuno si è fatto male? - Non lo so. 67 00:02:55,476 --> 00:02:57,177 mi viene detto quei marescialli americani 68 00:02:57,278 --> 00:03:00,680 stanno coordinando il fuggitivo operazione di recupero. 69 00:03:00,681 --> 00:03:03,149 Ci viene chiesto per radunare i detenuti 70 00:03:03,150 --> 00:03:04,684 e capire chi ha fatto questo. 71 00:03:04,685 --> 00:03:05,918 Va bene, gente, l'hai sentita. 72 00:03:05,919 --> 00:03:06,954 Ci siamo. 73 00:03:12,260 --> 00:03:14,827 EHI. FBI. Scola, Ramos. 74 00:03:14,828 --> 00:03:17,163 Hai un secondo? - Sì, sto bene. 75 00:03:17,164 --> 00:03:19,366 Gas lacrimogeno. Punge come un bastardo. 76 00:03:19,367 --> 00:03:21,668 Stai bene? Puoi spiegarcelo? 77 00:03:21,669 --> 00:03:22,903 È andato veloce. 78 00:03:23,003 --> 00:03:25,538 Le nostre gomme sono scoppiate 10 minuti dopo aver lasciato MDC. 79 00:03:25,539 --> 00:03:27,375 Pensavo fosse un appartamento. 80 00:03:27,475 --> 00:03:29,709 In secondo luogo ho premuto i freni, ci hanno colpito. 81 00:03:29,710 --> 00:03:31,245 Arrivò il giro di gas attraverso il parabrezza. 82 00:03:31,345 --> 00:03:33,247 Ci hanno appena legato con la cerniera, preso le mie chiavi. 83 00:03:33,347 --> 00:03:35,214 OK. Dai un'occhiata agli aggressori? 84 00:03:35,215 --> 00:03:37,717 Parziale. I gas lacrimogeni mi hanno accecato rapidamente. 85 00:03:37,718 --> 00:03:39,652 Tre, forse quattro. 86 00:03:39,653 --> 00:03:41,421 Altezza media, corporatura media. 87 00:03:41,422 --> 00:03:42,755 Indossavano maschere. 88 00:03:42,756 --> 00:03:44,892 Stavano cercando qualcuno in questo furgone, eh? 89 00:03:44,992 --> 00:03:46,326 La tua ipotesi è buono come il mio. 90 00:03:46,327 --> 00:03:48,060 La maggior parte dei detenuti lo erano di basso livello, 91 00:03:48,061 --> 00:03:49,930 ma abbiamo avuto alcuni casi difficili a bordo. 92 00:03:50,030 --> 00:03:52,799 Quindi ora sono tutti vagare liberamente a Brooklyn. 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 Non corrono lontano. 94 00:03:54,201 --> 00:03:55,736 Erano incatenati insieme. 95 00:04:02,376 --> 00:04:04,744 Triboli. Piccoli bastardi cattivi. 96 00:04:04,745 --> 00:04:06,646 Li abbiamo usati all'estero per fermare gli attentatori suicidi 97 00:04:06,647 --> 00:04:08,481 dal raggiungere i nostri avamposti. 98 00:04:08,482 --> 00:04:09,749 Le punte sono cave. 99 00:04:09,750 --> 00:04:11,418 Sgonfieranno una gomma in pochi secondi. 100 00:04:11,419 --> 00:04:12,419 Sembra hanno fermato il furgone 101 00:04:12,420 --> 00:04:13,786 esattamente dove volevano, 102 00:04:13,787 --> 00:04:15,756 perché siamo in un punto cieco, tra le telecamere. 103 00:04:15,856 --> 00:04:18,124 Sì, era ben pianificato, tattico. 104 00:04:18,125 --> 00:04:20,793 Ehi, la polizia di New York è appena arrivata una chiamata al 911. 105 00:04:20,794 --> 00:04:23,263 Un testimone ha visto delle tute arancioni infilarsi in un meccanico 106 00:04:23,364 --> 00:04:24,765 sei isolati a ovest di qui. 107 00:04:24,865 --> 00:04:26,466 Ci siamo. 108 00:04:46,554 --> 00:04:48,621 -OA. - Sì. 109 00:04:58,499 --> 00:05:01,968 FBI. Giù le mani dal tavolo. 110 00:05:01,969 --> 00:05:04,204 Così vicino, ragazza. 111 00:05:05,773 --> 00:05:08,842 Yo, non ho fatto niente per davvero. 112 00:05:08,942 --> 00:05:11,345 Fuggire da un trasporto carcerario, eludere l'arresto. 113 00:05:11,445 --> 00:05:13,646 E violazione di domicilio o aggredire quel meccanico. 114 00:05:13,647 --> 00:05:15,047 Abbiamo visto un'opportunità e l'abbiamo preso. 115 00:05:15,048 --> 00:05:17,484 Avresti fatto la stessa cosa. 116 00:05:17,485 --> 00:05:19,952 Vuoi qualcosa, devi prenderlo. 117 00:05:19,953 --> 00:05:21,654 Genesis sta solo attento per se stessa. 118 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 Sì, e se lo facessimo ho corso più veloce, 119 00:05:22,756 --> 00:05:24,024 forse saremmo già andati via a quest'ora. 120 00:05:25,058 --> 00:05:26,959 Genesi Perez? 121 00:05:26,960 --> 00:05:28,327 Era sulla lista dei passeggeri. - Sì. 122 00:05:28,328 --> 00:05:30,096 Pensi che Genesis lo fosse dietro questo? 123 00:05:30,097 --> 00:05:31,631 Ha gestito il blocco, non ho preso niente. 124 00:05:31,632 --> 00:05:33,933 E lei stava facendo il suo dannato bocca prima che il camion venisse investito, 125 00:05:33,934 --> 00:05:36,168 come se sapesse che sarebbe successo. - SÌ. 126 00:05:36,169 --> 00:05:39,271 Tipo, sempre Genesis ottiene ciò che vuole. 127 00:05:39,272 --> 00:05:40,973 Aveva il succo. 128 00:05:40,974 --> 00:05:42,575 Allora dove sarebbe scappata? 129 00:05:42,576 --> 00:05:43,776 Non era necessario. 130 00:05:43,777 --> 00:05:45,713 Dopo che il furgone è stato colpito, eravamo tutti a piedi. 131 00:05:45,813 --> 00:05:49,016 Ma Genesis aveva un SUV in attesa. 132 00:05:49,116 --> 00:05:53,185 Salirono lei e Laila e volò via velocemente. 133 00:05:53,186 --> 00:05:54,687 Andiamo. 134 00:05:54,688 --> 00:05:56,055 Buone notizie, gente. 135 00:05:56,056 --> 00:05:58,526 Maggie e OA e hanno altri due detenuti in custodia. 136 00:05:58,626 --> 00:06:00,793 Lei e lei. 137 00:06:00,794 --> 00:06:01,961 Quindi dove va a finire? il conteggio? 138 00:06:01,962 --> 00:06:03,663 Eh sì, i marescialli arrestati 139 00:06:03,664 --> 00:06:06,733 altri quattro detenuti, quindi sono fuori dal tabellone. 140 00:06:06,734 --> 00:06:09,802 Ciò lascia solo questa coppia ancora in libertà... 141 00:06:09,803 --> 00:06:12,539 Genesi Perez e Laila Sarbani. 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,041 Quella di Laila Sarbani un prigioniero modello. 143 00:06:14,141 --> 00:06:16,209 Non ha commenti, nessuna affiliazione. 144 00:06:16,309 --> 00:06:17,578 E' a basso rischio. 145 00:06:17,678 --> 00:06:19,546 Cinque anni per appropriazione indebita da un'azienda per cui lavorava. 146 00:06:19,547 --> 00:06:21,614 Ok, bene, disse Maggie pensarono i due che catturarono 147 00:06:21,615 --> 00:06:23,750 La mente di Genesis Perez lo scoppio. 148 00:06:23,751 --> 00:06:25,217 Questo ha più senso. 149 00:06:25,218 --> 00:06:27,386 Genesis Perez, 35 anni, membro di alto rango 150 00:06:27,387 --> 00:06:29,556 degli Inwood Kings banda di strada. 151 00:06:29,557 --> 00:06:31,424 Era in prigione federale per racket 152 00:06:31,425 --> 00:06:33,894 e tentato omicidio di un agente federale sotto copertura. 153 00:06:33,994 --> 00:06:37,530 Suo marito è Luis Perez. 154 00:06:37,531 --> 00:06:39,567 Luis Perez? O si. 155 00:06:39,667 --> 00:06:42,134 Questo ragazzo è... è cattivo proprio come dicono. 156 00:06:42,135 --> 00:06:43,803 Numero due per i Kings. 157 00:06:43,804 --> 00:06:45,872 È un vero giocatore, e avrebbe un sacco di muscoli 158 00:06:45,873 --> 00:06:47,239 per portare a termine questo lavoro. 159 00:06:47,240 --> 00:06:49,308 Oh, l'AUSA sta portando un addebito RICO 160 00:06:49,309 --> 00:06:50,577 contro Luis questo mese. 161 00:06:50,578 --> 00:06:52,279 Forse stava ottenendo pronto per correre. 162 00:06:52,379 --> 00:06:53,413 E lo vorrebbe la sua vecchia signora con lui. 163 00:06:53,514 --> 00:06:54,747 Lo compro. 164 00:06:54,748 --> 00:06:55,915 Va bene, Voglio che gli agenti colpiscano 165 00:06:55,916 --> 00:06:57,750 tutti gli Inwood Kings case sicure conosciute 166 00:06:57,751 --> 00:06:59,418 e nascondigli, sì? 167 00:06:59,419 --> 00:07:01,021 Diamole la caccia. 168 00:07:03,557 --> 00:07:05,191 JOC ha detto che c'è nessun segno della Genesi 169 00:07:05,192 --> 00:07:06,392 in uno qualsiasi degli altri nascondigli. 170 00:07:06,393 --> 00:07:07,426 Beh, ti senti fortunato? 171 00:07:07,427 --> 00:07:08,427 Beh, certamente non oggi, 172 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 ma è ancora presto. 173 00:07:09,530 --> 00:07:10,697 Quindi vediamo cosa succede. 174 00:07:10,698 --> 00:07:11,764 Colpiscilo. 175 00:07:11,765 --> 00:07:12,932 Presa. 176 00:07:12,933 --> 00:07:14,133 Lo hai sentito? 177 00:07:14,134 --> 00:07:15,101 - Sì. - Dai. 178 00:07:16,737 --> 00:07:19,106 FBI! Non si muova! 179 00:07:19,206 --> 00:07:20,608 Rimani dove sei! 180 00:07:21,809 --> 00:07:23,276 Serve una violazione del fucile. 181 00:07:24,712 --> 00:07:26,846 Angolo! Angolo! 182 00:07:26,847 --> 00:07:29,248 FBI! Fermare! 183 00:07:44,197 --> 00:07:46,398 Non hai sentito bene, eh? 184 00:07:46,399 --> 00:07:47,835 Ne manca ancora uno secondo i miei calcoli. 185 00:07:51,404 --> 00:07:53,205 Laila Sarbani, cosa hai fatto con lei? 186 00:07:53,206 --> 00:07:54,841 Non la tocco, davvero. 187 00:07:54,842 --> 00:07:56,676 Beh, eri incatenato a lei 188 00:07:56,677 --> 00:07:58,145 per un'ora e mezza, 189 00:07:58,245 --> 00:08:00,279 allora dov'è lei? 190 00:08:00,280 --> 00:08:01,480 Non lo so. 191 00:08:01,481 --> 00:08:03,482 Ero solo un passeggero, signora. 192 00:08:03,483 --> 00:08:05,317 L'equipaggio di Laila lo era dietro l'intera faccenda. 193 00:08:05,318 --> 00:08:07,187 - La squadra di Laila? - Sì. 194 00:08:07,287 --> 00:08:08,955 Sono rimasto sorpreso quanto te. 195 00:08:08,956 --> 00:08:11,090 La ragazza era silenziosa come un topo, ma Laila... 196 00:08:11,091 --> 00:08:13,660 C'era gente che aspettava. 197 00:08:13,661 --> 00:08:16,495 Ci hanno fatto salire su un SUV, e ci siamo semplicemente calmati. 198 00:08:16,496 --> 00:08:17,997 Allora come sei finito qui? 199 00:08:17,998 --> 00:08:19,532 Si sono fermati, taglia la catena, 200 00:08:19,533 --> 00:08:21,702 e mi ho scaricato il culo sul lato della strada. 201 00:08:21,802 --> 00:08:23,870 Sono partiti con Laila. Non so dove. 202 00:08:23,871 --> 00:08:25,137 Questa è Laila Sarbani, 203 00:08:25,138 --> 00:08:26,673 rinchiuso per criminalità dei colletti bianchi, 204 00:08:26,674 --> 00:08:29,175 ha messo a segno un colpo tattico su un furgone da trasporto. 205 00:08:29,176 --> 00:08:31,310 Questa è la tua storia? - Non è una storia. 206 00:08:31,311 --> 00:08:33,846 Sono solo fatti. - OK. 207 00:08:33,847 --> 00:08:36,049 Guarda, cercheremo in quei fatti, 208 00:08:36,149 --> 00:08:37,416 e faresti meglio a non mentire. 209 00:08:37,417 --> 00:08:39,052 Questo era il suo equipaggio, Fed. 210 00:08:39,152 --> 00:08:41,087 Questi uomini erano armati per la guerra. 211 00:08:41,088 --> 00:08:42,354 Ora, non me ne frega niente 212 00:08:42,355 --> 00:08:44,991 che aspetto ha Laila Sarbani nel tuo fascicolo. 213 00:08:46,026 --> 00:08:48,060 Quella ragazza ha cucinato tutto il tutto. 214 00:08:48,061 --> 00:08:49,862 E lo spero non la trovi mai. 215 00:08:58,906 --> 00:09:00,674 E poi ce n'era uno, Laila Sarbani. 216 00:09:00,774 --> 00:09:02,742 Difficile da immaginare lei è la mente 217 00:09:02,743 --> 00:09:04,110 dietro quello di stamattina estrazione, 218 00:09:04,111 --> 00:09:05,813 ma è lì che le prove sono evidenti. 219 00:09:05,913 --> 00:09:07,479 Allora cosa non stiamo vedendo? 220 00:09:07,480 --> 00:09:09,817 Laila servì cinque anni nell'MDC 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,151 per appropriazione indebita e frode telematica. 222 00:09:11,251 --> 00:09:14,855 Ha 38 anni, è afgano-americana, cresciuto in California. 223 00:09:14,955 --> 00:09:17,157 I suoi genitori emigrarono negli anni '80. 224 00:09:17,257 --> 00:09:19,358 Si è laureata da Stanford nel '09. 225 00:09:19,359 --> 00:09:22,029 Alla fine ottenne un lavoro a contratto con una società di difesa 226 00:09:22,129 --> 00:09:24,797 nel 2013 svolgendo lavori governativi. 227 00:09:24,798 --> 00:09:27,099 Oh, wow. 228 00:09:27,100 --> 00:09:29,702 Ha contattato un server del Dipartimento della Difesa. - Mm. 229 00:09:29,703 --> 00:09:32,171 Era un'operativa appaltatore di supporto 230 00:09:32,172 --> 00:09:35,676 su una base dell'esercito americano in Afghanistan durante la guerra? 231 00:09:35,776 --> 00:09:37,044 Ha fatto SSE. 232 00:09:37,144 --> 00:09:39,011 Sito sensibile Sfruttamento, giusto? 233 00:09:39,012 --> 00:09:40,647 Sì, entrano dopo i raid militari 234 00:09:40,648 --> 00:09:41,882 e raccogliere informazioni. 235 00:09:41,982 --> 00:09:43,851 Irrompere nelle casseforti, crackare i dischi rigidi-- 236 00:09:43,951 --> 00:09:47,186 tutto ciò che possono sfruttare per sviluppare nuovi obiettivi. 237 00:09:47,187 --> 00:09:50,456 Qui dice che Laila parla fluentemente sia in pashto che in dari. 238 00:09:50,457 --> 00:09:52,291 Quindi lo è un analista multilingue 239 00:09:52,292 --> 00:09:54,794 chi sa come muoversi crackare un disco rigido. 240 00:09:54,795 --> 00:09:56,528 Mastermind sta iniziando per soddisfare il conto. 241 00:09:56,529 --> 00:09:58,699 Se Laila avesse fatto un piano la sua stessa fuga, 242 00:09:58,799 --> 00:10:00,900 avrebbe bisogno di coordinarsi con chi l'ha fatta evadere. 243 00:10:00,901 --> 00:10:02,569 Chi è andato a trovarla all'MDC? 244 00:10:04,705 --> 00:10:07,207 - Non c'è niente. - Cosa intendi? 245 00:10:07,307 --> 00:10:09,042 Nessun visitatore? - No. 246 00:10:09,142 --> 00:10:11,143 Nessuna chiamata, nessuna lettera. 247 00:10:11,144 --> 00:10:12,679 Nessun contatto con il mondo esterno. 248 00:10:12,680 --> 00:10:14,914 - Non ci credo. - Ha appena fatto un'increspatura. 249 00:10:14,915 --> 00:10:16,415 Secondo i registri della prigione, trascorreva la maggior parte del suo tempo 250 00:10:16,416 --> 00:10:18,551 nella cappella della prigione. 251 00:10:18,652 --> 00:10:19,887 E allora, prega per uscire? 252 00:10:19,987 --> 00:10:21,087 Chi supervisiona la cappella? 253 00:10:21,088 --> 00:10:23,055 Sarebbe quest'uomo, 254 00:10:23,056 --> 00:10:25,024 Padre Andrea Discano. 255 00:10:25,025 --> 00:10:26,392 È un prete in visita. 256 00:10:26,393 --> 00:10:27,928 Va e viene, ma hanno speso 257 00:10:28,028 --> 00:10:29,561 circa 10 ore settimanali insieme. 258 00:10:29,562 --> 00:10:30,898 Veramente? 259 00:10:30,998 --> 00:10:32,631 In un posto conveniente fuori dalla vista 260 00:10:32,632 --> 00:10:34,466 di tutte le telecamere di sicurezza della prigione. 261 00:10:34,467 --> 00:10:35,936 Pensi che lei lo abbia sfruttato? 262 00:10:36,036 --> 00:10:38,738 Voglio dire, è letteralmente una delle sue abilità. 263 00:10:38,739 --> 00:10:40,807 Entra un prete e fuori da MDC ogni giorno 264 00:10:40,808 --> 00:10:42,241 non solleverebbe alcun campanello d'allarme. 265 00:10:42,242 --> 00:10:44,576 Un modo intelligente per ricevere messaggi ad eventuali cospiratori. 266 00:10:44,577 --> 00:10:48,047 È ora di vedere se nostro padre ha qualcosa da confessare. 267 00:10:49,282 --> 00:10:51,517 Faccio dei giri in tutti i tipi di posti. 268 00:10:51,518 --> 00:10:55,154 sono un pastore, ministrare al gregge di Dio. 269 00:10:55,155 --> 00:10:57,624 Qualunque cosa abbia fatto Laila, è perduta. 270 00:10:57,725 --> 00:10:59,058 Quando eravamo esaminando i suoi registri, 271 00:10:59,059 --> 00:11:00,760 abbiamo visto che lo eri l'unico che l'ha visitata 272 00:11:00,761 --> 00:11:02,695 su base regolare. 273 00:11:02,696 --> 00:11:04,630 Cosa stai insinuando? Agente Ramos? 274 00:11:04,631 --> 00:11:07,033 Laila stava progettando la sua fuga 275 00:11:07,034 --> 00:11:09,301 comunicando con qualcuno all'esterno. 276 00:11:09,302 --> 00:11:12,071 Quindi, se scopriamo che eri un complice in alcun modo... 277 00:11:12,072 --> 00:11:15,074 Non ne ho idea di cosa stai parlando. 278 00:11:15,075 --> 00:11:16,442 OK. 279 00:11:16,443 --> 00:11:19,611 Uh, padre, contrabbando di messaggi fuori dal MDC 280 00:11:19,612 --> 00:11:20,913 è un crimine federale. 281 00:11:20,914 --> 00:11:22,915 Quindi se lo fossi una parte di ciò in alcun modo, 282 00:11:22,916 --> 00:11:25,752 stai guardando una cospirazione, ostruzione, 283 00:11:25,753 --> 00:11:27,519 assistere alla fuga. 284 00:11:27,520 --> 00:11:29,356 Sono decenni di prigione. 285 00:11:34,594 --> 00:11:36,662 Chi stava mandando? messaggi a? 286 00:11:39,266 --> 00:11:40,632 Non lo so. 287 00:11:40,633 --> 00:11:41,633 Conosci la procedura qui, ok? 288 00:11:41,634 --> 00:11:42,803 Possiamo farlo nel modo più semplice, 289 00:11:42,903 --> 00:11:44,670 oppure possiamo farlo nel modo più difficile, Va bene? 290 00:11:44,671 --> 00:11:46,638 In effetti, ci sono alcune storie a riguardo nel tuo libro qui. 291 00:11:46,639 --> 00:11:47,808 Non lo so davvero. 292 00:11:47,908 --> 00:11:49,141 Mi ha fatto lasciare i suoi appunti in qualche panchina 293 00:11:49,142 --> 00:11:50,376 nel McGolrick Park. 294 00:11:50,377 --> 00:11:51,511 Non so chi li ha raccolti 295 00:11:51,611 --> 00:11:54,914 perché io... Non volevo saperlo. 296 00:11:54,915 --> 00:11:57,985 Ma lo sapevi sarebbe stata lì oggi. 297 00:11:58,085 --> 00:11:59,285 L'ho fatto. 298 00:12:01,588 --> 00:12:02,922 Allora come funziona? un uomo di stoffa 299 00:12:02,923 --> 00:12:04,858 smarrito finora dal buon libro? 300 00:12:10,998 --> 00:12:13,299 Ehm, qualche mese fa, 301 00:12:13,300 --> 00:12:16,903 Laila venne alla cappella, ed era alla deriva, 302 00:12:16,904 --> 00:12:20,339 perso, e ci ho creduto Potrei aiutarla. 303 00:12:20,340 --> 00:12:21,774 Ha condiviso la sua storia. 304 00:12:21,775 --> 00:12:23,843 Abbiamo parlato di tutto, ed era chiaro come il giorno 305 00:12:23,844 --> 00:12:26,678 Laila non se lo meritava essere rinchiuso. 306 00:12:26,679 --> 00:12:30,349 Ha un'anima bellissima e buon cuore, e... 307 00:12:30,350 --> 00:12:33,319 Ti sei innamorato di lei. 308 00:12:33,320 --> 00:12:34,554 Provavo qualcosa per Laila 309 00:12:34,654 --> 00:12:36,389 Non mi sono mai sentito per chiunque altro al mondo. 310 00:12:37,825 --> 00:12:41,060 Voleva spendere il resto della sua vita con me. 311 00:12:41,061 --> 00:12:42,694 Aveva degli amici chi potrebbe tirarla fuori, 312 00:12:42,695 --> 00:12:44,430 me lo ha assicurato nessuno si farebbe male. 313 00:12:44,431 --> 00:12:45,932 Quindi ho accettato di aiutare. 314 00:12:45,933 --> 00:12:47,868 Mi sembra ti ha usato, padre. 315 00:12:47,968 --> 00:12:50,070 No, no. Ciò che abbiamo è reale. 316 00:12:50,170 --> 00:12:51,404 Allora dov'è lei? 317 00:12:54,174 --> 00:12:55,909 Dovresti incontrarla oggi? 318 00:12:59,012 --> 00:13:01,248 Dove? 319 00:13:07,787 --> 00:13:11,423 Questo ragazzo, non lo so. 320 00:13:11,424 --> 00:13:14,227 Ciò che è disposto sacrificarsi per amore... 321 00:13:14,327 --> 00:13:16,429 Beh, ha incontrato una ragazza e perse la fede. 322 00:13:16,529 --> 00:13:18,098 È un prete, OA. 323 00:13:18,198 --> 00:13:19,731 Le persone perdono la fede ogni giorno, Scola... 324 00:13:19,732 --> 00:13:22,602 in ciò in cui credono, in chi pensano di essere. 325 00:13:22,702 --> 00:13:24,270 Il mondo ha un modo speciale 326 00:13:24,271 --> 00:13:25,905 di picchiare le brave persone dai loro piedi. 327 00:13:29,476 --> 00:13:31,077 Andrew è in posizione. 328 00:13:31,078 --> 00:13:34,614 Tutti, continuate e basta i tuoi occhi aperti per Laila. 329 00:13:41,688 --> 00:13:42,922 E' lei adesso? 330 00:13:47,327 --> 00:13:48,795 No. Non è lei. 331 00:13:48,896 --> 00:13:51,298 E' un falso allarme. 332 00:13:51,398 --> 00:13:54,000 Non penso di poterlo fare. 333 00:13:54,001 --> 00:13:57,303 Andrew, devi restare calmati e attieniti al piano. 334 00:13:57,304 --> 00:13:59,305 Quando vedi Laila, 335 00:13:59,306 --> 00:14:02,442 La farai parlare, e noi entreremo. 336 00:14:02,542 --> 00:14:04,677 Non mi perdonerà mai. 337 00:14:10,517 --> 00:14:11,951 Chi è? 338 00:14:11,952 --> 00:14:14,020 Numero sconosciuto. 339 00:14:14,021 --> 00:14:15,087 Rispondi. 340 00:14:15,088 --> 00:14:16,288 Se è Laila, 341 00:14:16,289 --> 00:14:18,490 continua a parlare il più a lungo possibile. 342 00:14:21,561 --> 00:14:24,330 - Ciao? - Andy. 343 00:14:24,331 --> 00:14:26,799 Laila, dove sei? Sono al parco. 344 00:14:26,900 --> 00:14:28,667 Sei vicino? 345 00:14:28,668 --> 00:14:31,170 Fatto. Tracciando adesso. 346 00:14:31,171 --> 00:14:33,339 No, mi dispiace, Andy. 347 00:14:33,340 --> 00:14:34,806 Non capisco. 348 00:14:34,807 --> 00:14:36,642 Tutto ciò di cui abbiamo parlato... non vieni? 349 00:14:36,643 --> 00:14:38,678 No. 350 00:14:38,778 --> 00:14:40,812 E i nostri piani? E la nostra vita insieme? 351 00:14:40,813 --> 00:14:42,514 Non ho tempo spiegare. 352 00:14:42,515 --> 00:14:45,584 Io... io volevo solo te sapere che... 353 00:14:45,585 --> 00:14:47,419 Quindi mi hai usato. Non mi hai mai amato. 354 00:14:47,420 --> 00:14:49,521 Non dirlo. Ti amo. 355 00:14:49,522 --> 00:14:51,490 Non so se posso farlo. 356 00:14:51,491 --> 00:14:52,859 Ho bisogno di più tempo. 357 00:14:52,960 --> 00:14:55,127 Andrew, abbiamo bisogno di te per tenerla al telefono. 358 00:14:56,829 --> 00:15:00,866 Uh, aspetta, Laila. Aspetta, ascoltami e basta. 359 00:15:00,867 --> 00:15:02,501 Ho bisogno di vederti di nuovo. 360 00:15:05,238 --> 00:15:07,606 Laila, ci sei? 361 00:15:07,607 --> 00:15:10,442 Stanno ascoltando? proprio ora, 362 00:15:10,443 --> 00:15:12,212 chiunque ti stia costringendo per fare questo? 363 00:15:17,550 --> 00:15:19,318 Mi dispiace. 364 00:15:19,319 --> 00:15:21,721 Ne ascolterai alcuni cose brutte su di me, Andrew, 365 00:15:21,821 --> 00:15:25,391 ma ho bisogno che tu lo sappia mi hai aiutato a trovare la mia strada. 366 00:15:25,392 --> 00:15:27,359 Ecco perché dovevo farlo quello che sto facendo. 367 00:15:27,360 --> 00:15:30,229 Devo sistemare le cose. 368 00:15:30,230 --> 00:15:31,597 Cosa significa? 369 00:15:31,598 --> 00:15:32,532 Va bene. 370 00:15:34,834 --> 00:15:37,070 Ti perdono, Andrew. 371 00:15:41,474 --> 00:15:43,842 Devo andare. 372 00:15:43,843 --> 00:15:46,413 L'abbiamo persa. 373 00:15:46,513 --> 00:15:48,547 I nostri agenti solo potevano per restringere la chiamata 374 00:15:48,548 --> 00:15:49,948 ad una posizione approssimativa. 375 00:15:49,949 --> 00:15:52,584 Raggio di 550 iarde intorno una torre cellulare a Greenpoint. 376 00:15:52,585 --> 00:15:54,220 Ok, come facciamo? restringere il campo? 377 00:15:54,221 --> 00:15:56,855 Ehi, quell'allarme suona a tutto volume alla chiamata di Laila, 378 00:15:56,856 --> 00:15:59,558 Ho fatto scorrere l'audio uno strumento AI per identificarlo. 379 00:15:59,559 --> 00:16:03,162 Ho una corrispondenza con la Sentinella Allarme serie Onyx. 380 00:16:03,163 --> 00:16:05,264 OK, è di qualità commerciale o grado residenziale? 381 00:16:05,265 --> 00:16:07,433 Più che altro critico grado di infrastruttura. 382 00:16:07,434 --> 00:16:10,402 La Sentinella Onice è stata venduta alle strutture militari, 383 00:16:10,403 --> 00:16:12,204 casinò. - Le banche? 384 00:16:12,205 --> 00:16:13,772 Ricevo un avviso quella Banca nazionale fiduciaria 385 00:16:13,773 --> 00:16:16,109 su McGuinness appena attivato il loro allarme interno. 386 00:16:16,209 --> 00:16:17,910 Il che è perfetto al centro di Greenpoint. 387 00:16:18,011 --> 00:16:19,578 Laila sa come farlo per scassinare una cassaforte. 388 00:16:19,579 --> 00:16:21,581 È scappata di prigione rapinare una banca. 389 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Mandate una squadra laggiù adesso. 390 00:16:39,366 --> 00:16:41,067 Su di me. 391 00:16:43,103 --> 00:16:50,142 * 392 00:16:50,143 --> 00:16:51,577 FBI! 393 00:16:51,578 --> 00:16:53,279 Ne abbiamo abbastanza! Via! Via! Via! 394 00:17:01,421 --> 00:17:02,988 Andare! Andiamo! - Sono Laila. 395 00:17:02,989 --> 00:17:04,990 Andiamo. 396 00:17:04,991 --> 00:17:06,659 Andare in giro. 397 00:17:11,098 --> 00:17:12,464 FBI! 398 00:17:16,636 --> 00:17:18,036 Civile a terra! Civile a terra. 399 00:17:18,037 --> 00:17:19,506 L'abbiamo presa! Vai a prenderlo! 400 00:17:40,560 --> 00:17:41,661 Il sospettato è stato liberato a piedi. 401 00:17:41,761 --> 00:17:42,994 Serve un perimetro. 402 00:17:42,995 --> 00:17:44,330 Terza Strada Sud. 403 00:17:44,331 --> 00:17:47,166 EHI. Li vedi? 404 00:17:50,603 --> 00:17:52,205 No. Niente. 405 00:17:54,307 --> 00:17:56,209 Mi scusi. Dove sono andati? 406 00:17:59,045 --> 00:18:01,012 - Non lo so. - Non capisco. 407 00:18:01,013 --> 00:18:02,681 Vuoi chiamarlo? 408 00:18:04,384 --> 00:18:05,852 Giubal. 409 00:18:15,195 --> 00:18:18,398 "Prendi ciò che ti è dovuto"? 410 00:18:18,498 --> 00:18:20,267 Abbiamo messo gli occhi sul sospettato. 411 00:18:39,919 --> 00:18:42,154 Se ne sono andati. 412 00:18:42,155 --> 00:18:44,556 Hanno abbandonato la loro attrezzatura. - Jubal, li abbiamo persi. 413 00:18:44,557 --> 00:18:45,892 Va bene, avremo bisogno della polizia di New York 414 00:18:45,992 --> 00:18:47,494 per aiutarci a cercare questo edificio. 415 00:18:48,628 --> 00:18:49,861 Ok, va bene. 416 00:18:49,862 --> 00:18:52,264 Quindi Laila, evade di prigione, 417 00:18:52,265 --> 00:18:53,433 e poi rapina una banca. 418 00:18:53,533 --> 00:18:56,503 Ma allora perché arrendersi tutti i contanti? 419 00:18:58,938 --> 00:19:00,906 Ha lavorato per Robin Hood. 420 00:19:10,750 --> 00:19:12,117 La polizia di New York sta ancora perlustrando l'edificio 421 00:19:12,118 --> 00:19:13,385 per Laila Sarbani e il suo equipaggio. 422 00:19:13,386 --> 00:19:14,654 Finora, niente. Come va? 423 00:19:14,754 --> 00:19:16,155 le riprese del cellulare? - Non eccezionale. 424 00:19:16,256 --> 00:19:17,989 Voglio dire, molte persone hanno filmato i soldi cadono, 425 00:19:17,990 --> 00:19:19,958 quindi lo troveremo qualcosa alla fine. 426 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Hai detto di averne visti tre sul balcone, vero? 427 00:19:22,295 --> 00:19:23,862 Quindi forse il quarto rapinatore si tolse la maschera 428 00:19:23,863 --> 00:19:25,130 e mi sono confuso con la folla. 429 00:19:25,131 --> 00:19:27,300 E' possibile. 430 00:19:27,400 --> 00:19:28,635 Quanti soldi erano? 431 00:19:28,735 --> 00:19:30,502 Sono circa $ 465.000. 432 00:19:30,503 --> 00:19:32,972 L'ERT ha detto che si sono ripresi solo un quinto. 433 00:19:33,072 --> 00:19:35,341 L'equipaggio dei vigilanti tira un concerto di Robin Hood, 434 00:19:35,342 --> 00:19:36,808 dà via i soldi. 435 00:19:36,809 --> 00:19:39,044 Voglio dire, metà della città lo farà fare il tifo per queste persone. 436 00:19:39,045 --> 00:19:40,412 L'ha già fatto prima. 437 00:19:40,413 --> 00:19:42,581 Stavo leggendo il file di Laila, e i pubblici ministeri sospettati 438 00:19:42,582 --> 00:19:43,982 cioè tutti i soldi ha sottratto era 439 00:19:43,983 --> 00:19:46,151 cablato all'estero ai rifugiati afghani. 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,554 Quindi tutto ciò che le è stato rubato lei è stata data via. 441 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Lei è un'ideologa. 442 00:19:50,490 --> 00:19:52,658 Il suo stendardo è in inglese e pashtu. 443 00:19:52,659 --> 00:19:54,192 Scaricano i soldi in un quartiere 444 00:19:54,193 --> 00:19:56,161 con la massima concentrazione dei rifugiati afghani. 445 00:19:56,162 --> 00:19:58,163 È chiaro che lo vuole Gli afgani per ottenere questi soldi. 446 00:19:58,164 --> 00:20:01,033 Laila ha detto che voleva per sistemare le cose. 447 00:20:01,133 --> 00:20:03,835 Evidentemente vuole giustizia. - O espiazione. 448 00:20:03,836 --> 00:20:04,903 Sarebbe molto più semplice 449 00:20:04,904 --> 00:20:06,638 se sapessimo chi era Laila lavorare con. 450 00:20:06,639 --> 00:20:08,341 Sì, d'accordo. 451 00:20:13,179 --> 00:20:15,682 Aspettare. Questo ragazzo. 452 00:20:16,549 --> 00:20:18,183 Sta guardando il balcone, 453 00:20:18,184 --> 00:20:20,287 ma non è ancora caduto nulla. 454 00:20:21,654 --> 00:20:22,721 Hai ragione. 455 00:20:22,722 --> 00:20:23,855 E' come se lo sapesse cosa sta arrivando. 456 00:20:23,856 --> 00:20:24,890 Hmm. 457 00:20:24,891 --> 00:20:26,293 Prendiamo la sua faccia al JOC. 458 00:20:30,463 --> 00:20:32,197 Stai bene? 459 00:20:32,198 --> 00:20:34,066 Perché sembri un po' teso. 460 00:20:34,166 --> 00:20:35,701 Oh, sì, no. Scusa. 461 00:20:35,702 --> 00:20:38,203 E' solo che... La promozione di Nina. 462 00:20:38,204 --> 00:20:40,406 E'... - Giusto. 463 00:20:40,407 --> 00:20:42,240 OK. 464 00:20:42,241 --> 00:20:45,377 Dai. Dai. 465 00:20:45,378 --> 00:20:47,880 Non ho mai visto nessuno così stressato 466 00:20:47,980 --> 00:20:49,382 sulle buone notizie. 467 00:20:50,917 --> 00:20:53,218 Il lavoro è a San Diego. 468 00:20:53,219 --> 00:20:56,055 San Diego... come a San Diego? 469 00:20:56,155 --> 00:20:57,557 Sì, quella San Diego. 470 00:20:57,657 --> 00:20:59,224 Ha ricevuto l'offerta quattro giorni fa. 471 00:20:59,225 --> 00:21:01,393 È tutto ha sempre desiderato. 472 00:21:01,394 --> 00:21:04,029 Dovrebbe trasferirsi in California, quindi... 473 00:21:05,598 --> 00:21:06,798 Lo faresti? 474 00:21:06,799 --> 00:21:09,101 Non... non lo so. 475 00:21:09,201 --> 00:21:11,103 Ha lavorato così duramente per questo, lo sai? 476 00:21:11,203 --> 00:21:13,439 - Sì, tutta la sua carriera. - Tutta la sua carriera. 477 00:21:13,440 --> 00:21:15,073 Ma abbiamo una vita qui. 478 00:21:15,074 --> 00:21:19,010 Dovremmo sradicare tutto. 479 00:21:19,011 --> 00:21:21,179 Solo il sacrificio è necessario... 480 00:21:21,180 --> 00:21:24,417 necessario se Nina prende questo concerto... 481 00:21:24,517 --> 00:21:27,454 Solo che non so se la nostra famiglia sopravvivrebbe a quello. 482 00:21:28,888 --> 00:21:31,222 Allora cosa farai? 483 00:21:31,223 --> 00:21:33,425 Le ho detto di non prenderlo, Eva. 484 00:21:33,426 --> 00:21:35,794 * 485 00:21:35,795 --> 00:21:38,798 Ho detto che non avrebbe dovuto accettare la promozione. 486 00:21:44,837 --> 00:21:46,438 Va bene, quindi il ragazzo lo sapeva mezzo milione di dollari 487 00:21:46,439 --> 00:21:47,606 sta per cadere fuori dal cielo. 488 00:21:47,607 --> 00:21:49,541 Non è un sensitivo, eh? - No, allacciati la cintura. 489 00:21:49,542 --> 00:21:53,278 Il suo nome è Idris Sherazi, Rifugiato afghano. 490 00:21:53,279 --> 00:21:55,781 Sono venuto dopo Kabul è caduta nel 2021. 491 00:21:55,782 --> 00:21:57,282 È sposato, ha una figlia. 492 00:21:57,283 --> 00:21:58,417 Nessun precedente penale. 493 00:21:58,418 --> 00:21:59,952 Qual è il suo legame? a Laila Sarbani? 494 00:22:00,052 --> 00:22:01,453 Idris era un interprete 495 00:22:01,454 --> 00:22:02,954 per l'esercito americano nell'Afghanistan. 496 00:22:02,955 --> 00:22:04,456 Era attaccato all'unità di Laila. 497 00:22:04,457 --> 00:22:05,924 Hanno lavorato insieme. - Eccolo. 498 00:22:05,925 --> 00:22:07,126 Quindi presumo che tu ci stia provando per localizzarlo, sì? 499 00:22:07,226 --> 00:22:09,227 Uh, lo stiamo analizzando in faccia contro le riprese delle telecamere a circuito chiuso 500 00:22:09,228 --> 00:22:10,629 mentre parliamo. - Va bene, continua così. 501 00:22:10,630 --> 00:22:11,664 Gente, se non avete sentito, 502 00:22:11,764 --> 00:22:13,465 il ragazzo che lo sapeva pioveva verde, 503 00:22:13,466 --> 00:22:14,967 lui è una parte della ciurma di Laila Sarbani. 504 00:22:15,067 --> 00:22:16,902 Il suo nome è Idris Sherazi, 505 00:22:16,903 --> 00:22:18,804 un interprete per gli Stati Uniti nell'Afghanistan. 506 00:22:18,805 --> 00:22:20,473 Se qualcuno trova qualche informazione su questo ragazzo 507 00:22:20,573 --> 00:22:22,908 questo può aiutarci a rintracciarlo giù, per favore parla più forte. 508 00:22:22,909 --> 00:22:24,710 Va bene, se potessimo rintracciare il suo telefono? 509 00:22:24,711 --> 00:22:26,311 Non si è presentato eventuali tabulati del suo cellulare, 510 00:22:26,312 --> 00:22:27,345 quindi nessun numero da rintracciare. 511 00:22:27,346 --> 00:22:28,647 - Ehi, l'ho preso. - Sì. 512 00:22:28,648 --> 00:22:30,616 Uscendo da un treno E stazione nel Queens, 513 00:22:30,617 --> 00:22:32,183 ehm, circa mezz'ora fa. 514 00:22:32,184 --> 00:22:33,852 Ha un borsone nero. - OK. 515 00:22:33,853 --> 00:22:36,021 Beh, sarebbe potuto andare ovunque da lì. 516 00:22:36,022 --> 00:22:37,288 Possiamo seguire le sue tracce? - Sì. 517 00:22:37,289 --> 00:22:40,291 Camme di tracciamento dei poli dalla stazione. 518 00:22:40,292 --> 00:22:41,993 Sì, l'ho preso. 519 00:22:41,994 --> 00:22:45,631 Entrato nell'ospedale di Triborough tre minuti fa. 520 00:22:45,632 --> 00:22:48,000 Ebbene, non sembra come se fosse ferito. 521 00:22:48,100 --> 00:22:50,035 E allora, rapinano la banca, lasciano cadere i soldi, 522 00:22:50,036 --> 00:22:51,870 e poi se ne va all'ospedale? 523 00:22:51,871 --> 00:22:53,038 Durante la loro fuga, 524 00:22:53,039 --> 00:22:54,005 hanno picchiato una donna con la loro macchina. 525 00:22:54,006 --> 00:22:55,173 È stata ferita piuttosto gravemente, 526 00:22:55,174 --> 00:22:57,043 e l'EMT l'ha presa a quell'ospedale esatto. 527 00:22:57,143 --> 00:22:59,679 Oh, va bene. Metti lì una squadra adesso. 528 00:23:05,885 --> 00:23:07,052 Mi scusi. 529 00:23:07,053 --> 00:23:08,187 C'era una donna che è stato investito da un'auto. 530 00:23:08,287 --> 00:23:09,688 Dov'è lei? - Seconda porta a destra. 531 00:23:15,327 --> 00:23:16,628 Idris Sherazi. FBI. 532 00:23:16,629 --> 00:23:17,596 Sei in arresto. 533 00:23:17,597 --> 00:23:18,898 Alza le mani adesso. 534 00:23:34,447 --> 00:23:36,915 Possiamo offrirti qualcosa? Idris? 535 00:23:36,916 --> 00:23:37,950 - No, grazie. - OK. 536 00:23:38,050 --> 00:23:40,752 Bene, abbiamo parlato a tua moglie, Zohal. 537 00:23:40,753 --> 00:23:42,455 Era scioccata, per non dire altro. 538 00:23:42,555 --> 00:23:45,624 Ha detto che ti aveva avvertito di non percorrere questa strada. 539 00:23:45,625 --> 00:23:47,759 Sei andato all'ospedale lasciare soldi 540 00:23:47,760 --> 00:23:49,829 per la donna che hai picchiato durante la tua vacanza, vero? 541 00:23:50,730 --> 00:23:51,797 Tua moglie aveva ragione. 542 00:23:51,798 --> 00:23:53,532 Hai un buon cuore. 543 00:23:53,533 --> 00:23:55,134 Zohal non ha nulla a che fare con questo. 544 00:23:55,234 --> 00:23:57,869 Beh, ciò avrà un effetto su di lei, 545 00:23:57,870 --> 00:24:00,438 come lo è tua figlia, che ti piaccia o no. 546 00:24:00,439 --> 00:24:01,807 A causa della rapina di oggi, 547 00:24:01,808 --> 00:24:03,975 l’immigrazione prenderà uno sguardo più attento 548 00:24:03,976 --> 00:24:05,911 a casa della tua famiglia status di rifugiato. 549 00:24:05,912 --> 00:24:09,481 Sei un interprete per gli Stati Uniti, giusto? 550 00:24:09,482 --> 00:24:11,784 I talebani sono fermi al potere in patria. 551 00:24:13,720 --> 00:24:17,255 Cosa accadrebbe se il tuo la famiglia doveva essere rimandata indietro? 552 00:24:17,256 --> 00:24:18,824 Che tipo di uomo sei? 553 00:24:18,825 --> 00:24:19,791 Non faccio io le regole, 554 00:24:19,792 --> 00:24:21,259 e non ti ho messo su quella sedia. 555 00:24:21,260 --> 00:24:22,661 - Non avevo scelta. - Cavolo, non l'hai fatto. 556 00:24:22,662 --> 00:24:25,931 Guarda, ti resta una commedia. 557 00:24:25,932 --> 00:24:27,899 Allora dacci qualche nome, adesso. 558 00:24:27,900 --> 00:24:29,135 Ho dei principi. 559 00:24:29,235 --> 00:24:31,302 È per questo che sei andato in pezzi? Laila fuori dall'MDC? 560 00:24:31,303 --> 00:24:33,672 Ah, non capiresti. 561 00:24:33,673 --> 00:24:36,775 Ho lavorato con un interprete come te a Helmand. 562 00:24:36,776 --> 00:24:38,143 Possiamo aiutarti. 563 00:24:38,144 --> 00:24:42,480 Già il governo americano ci ha promesso lo status dei visti. 564 00:24:42,481 --> 00:24:44,150 Niente di tutto ciò è avvenuto. 565 00:24:44,250 --> 00:24:47,252 E allora, la rapina di oggi è stata... ehm, per punizione? 566 00:24:47,253 --> 00:24:50,656 Nessuno assumerà un Rifugiato afghano senza documenti. 567 00:24:50,657 --> 00:24:52,859 E il tuo Paese se ne assicura Non riesco a prenderli. 568 00:24:52,959 --> 00:24:55,160 Allora come provvederò? per la mia famiglia? 569 00:24:55,161 --> 00:24:59,297 Mia figlia è malata e io... non può permettersi le sue medicine. 570 00:24:59,298 --> 00:25:01,833 Ce ne sono migliaia proprio come me. 571 00:25:01,834 --> 00:25:04,435 Rifugiati afgani disperati lottare per la dignità 572 00:25:04,436 --> 00:25:08,039 dopo aver sacrificato tutto per questo paese. 573 00:25:08,040 --> 00:25:10,376 E Laila voleva aiutarti. 574 00:25:10,476 --> 00:25:13,845 È stata tutta una sua idea. 575 00:25:13,846 --> 00:25:16,782 Ha visto quanto abbiamo sacrificato 576 00:25:16,783 --> 00:25:19,985 e come siamo stati lasciati indietro da questo paese. 577 00:25:19,986 --> 00:25:23,690 Non ci renderebbe mai completi, ma aveva strumenti e abilità. 578 00:25:23,790 --> 00:25:25,356 Sì. Lei era il tuo scassinatore. 579 00:25:25,357 --> 00:25:27,694 Possiamo aiutarti. Possiamo aiutare tua figlia. 580 00:25:27,794 --> 00:25:28,994 Possiamo aiutare tua moglie. 581 00:25:28,995 --> 00:25:30,897 Ma dobbiamo sapere dove sono i tuoi amici. 582 00:25:32,799 --> 00:25:35,401 E' sempre solo uno in più sacrificarsi con te. 583 00:25:37,003 --> 00:25:39,105 Ma questa volta Non ce la farò. 584 00:25:40,539 --> 00:25:43,909 I miei amici sì più lavoro da fare. 585 00:25:43,910 --> 00:25:47,213 Dov'è la prossima banca, Idris? 586 00:25:47,313 --> 00:25:48,847 Va bene, gente, Idris Sherazi ci ha regalato 587 00:25:48,848 --> 00:25:50,415 più di alcuni ragioni per credere 588 00:25:50,416 --> 00:25:51,550 la sua squadra non ha ancora finito, 589 00:25:51,651 --> 00:25:53,418 il che significa che ha un altro obiettivo in mente. 590 00:25:53,419 --> 00:25:55,954 Ci sono 1.700 filiali bancarie solo a Manhattan. 591 00:25:55,955 --> 00:25:58,156 Sì, beh, ne vorranno qualcuno con contanti in mano. 592 00:25:58,157 --> 00:25:59,224 Possiamo recuperare gli importi in contanti? 593 00:25:59,225 --> 00:26:00,425 per tutte le banche locali nella zona? 594 00:26:00,426 --> 00:26:02,393 Non ci vorrà molto. Sono vuoti. 595 00:26:02,394 --> 00:26:03,762 Cosa... cosa intendi? 596 00:26:03,763 --> 00:26:04,764 Ehi, guarda. 597 00:26:04,864 --> 00:26:07,265 Ehm, questi lo sono tutte le filiali locali 598 00:26:07,266 --> 00:26:08,601 a Brooklyn e nel Queens. 599 00:26:08,701 --> 00:26:11,236 Banche dei consumatori, ricevono consegne giornaliere di contanti 600 00:26:11,237 --> 00:26:12,904 dal livello 1 istituzioni finanziarie 601 00:26:12,905 --> 00:26:14,774 denominate banche corrispondenti. 602 00:26:14,874 --> 00:26:18,076 Ora, il corrispondente principale banca nella zona-- 603 00:26:18,077 --> 00:26:20,112 Prima Cassa Centrale di Risparmio a Brooklyn. 604 00:26:20,212 --> 00:26:22,413 Ma a causa di un'elevata minaccia alla sicurezza 605 00:26:22,414 --> 00:26:23,949 dalla rapina di stamattina, 606 00:26:23,950 --> 00:26:27,218 Il primo centrale blocca su tutte le future consegne di contanti. 607 00:26:27,219 --> 00:26:28,788 Quindi stai dicendo hanno colpito una piccola banca 608 00:26:28,888 --> 00:26:30,188 per mandare uno spavento attraverso il sistema 609 00:26:30,189 --> 00:26:31,623 e radunare tutto quel denaro ad un obiettivo? 610 00:26:31,624 --> 00:26:32,691 - Più o meno. - Va bene. 611 00:26:32,692 --> 00:26:33,793 Quindi quanti soldi ci sono 612 00:26:33,893 --> 00:26:35,260 nella Prima Volta Centrale proprio adesso? 613 00:26:35,261 --> 00:26:37,929 Circa 4 milioni di dollari. 614 00:26:37,930 --> 00:26:39,298 È un bel bottino. 615 00:26:39,398 --> 00:26:40,800 Porta tutte le squadre lì proprio adesso. 616 00:26:40,900 --> 00:26:43,101 Polizia di New York, anche voi ragazzi. Montare. 617 00:26:43,102 --> 00:26:44,937 Speriamo che non sia troppo tardi. 618 00:26:51,610 --> 00:26:53,645 Che cos 'era questo? Perché ti sei fermato? 619 00:26:53,646 --> 00:26:55,114 Triboli. 620 00:26:55,214 --> 00:26:56,614 Tutte le unità sono informate 621 00:26:56,615 --> 00:26:58,183 abbiamo un'ostruzione su South Elliot 622 00:26:58,184 --> 00:26:59,550 che deve essere cancellato. 623 00:26:59,551 --> 00:27:01,821 Va bene, bene, continuiamo a muoverci a piedi. 624 00:27:06,325 --> 00:27:07,994 Abbiamo gli occhi puntati sulla banca. 625 00:27:10,663 --> 00:27:13,098 OK, sto vedendo movimento all'interno. 626 00:27:13,099 --> 00:27:14,265 Dio mio. 627 00:27:14,266 --> 00:27:15,634 Quella non è una squadra di rapinatori. 628 00:27:15,735 --> 00:27:17,369 No. 629 00:27:18,671 --> 00:27:21,340 È una barricata umana. 630 00:27:34,754 --> 00:27:36,454 Va bene, JOC è sulla CCTV. 631 00:27:36,455 --> 00:27:38,023 Dovrebbe arrivare adesso. 632 00:27:38,024 --> 00:27:39,391 OK, quella della squadra di cecchini in posizione, 633 00:27:39,491 --> 00:27:41,694 ma hanno usato i loro ostaggi per bloccare la nostra linea di vista. 634 00:27:41,794 --> 00:27:43,829 OK, quanti ladri dal loro conteggio? 635 00:27:43,830 --> 00:27:44,996 Ne abbiamo tre confermati. 636 00:27:44,997 --> 00:27:46,732 Va bene, quindi stesso equipaggio. 637 00:27:46,733 --> 00:27:48,199 Voglio dire, uno di loro devo essere Laila. 638 00:27:48,200 --> 00:27:50,368 La SWAT si è preparata un piano d'assalto d'emergenza 639 00:27:50,369 --> 00:27:52,037 se si tratta di questo. 640 00:27:52,038 --> 00:27:54,573 Deve esserci Ci sono 25 ostaggi lì dentro, facile. 641 00:27:56,142 --> 00:27:58,176 Dovrò farlo vecchia scuola. 642 00:28:05,217 --> 00:28:08,553 Questo è l'agente speciale Stuart Scola con l'FBI, 643 00:28:08,554 --> 00:28:10,388 e abbiamo l'edificio circondato. 644 00:28:10,389 --> 00:28:12,557 Vorremmo ottenere questo risolto pacificamente 645 00:28:12,558 --> 00:28:14,092 senza che nessuno si faccia male. 646 00:28:14,093 --> 00:28:17,695 Il direttore della banca di turno lo è una Jenn Heidlemann. 647 00:28:17,696 --> 00:28:20,098 Le chiameremo il telefono. 648 00:28:20,099 --> 00:28:22,434 Quando suona, prendilo così possiamo parlare. 649 00:28:29,075 --> 00:28:30,441 Avanti, prendi. 650 00:28:30,442 --> 00:28:31,978 Raccolta. 651 00:28:33,746 --> 00:28:36,247 Lei non risponde. 652 00:28:36,248 --> 00:28:38,317 Questo non mi piace. 653 00:28:39,919 --> 00:28:41,252 Niente. 654 00:28:43,722 --> 00:28:45,423 Aspettare. 655 00:28:45,424 --> 00:28:47,392 "Manda il ragazzo che stava semplicemente parlando. 656 00:28:47,393 --> 00:28:48,761 Niente armi." 657 00:28:48,861 --> 00:28:50,428 Assolutamente no. 658 00:28:50,429 --> 00:28:52,931 Va contro ogni SOP. 659 00:28:52,932 --> 00:28:54,933 E' l'unico modo ci parleranno. 660 00:28:54,934 --> 00:28:56,267 Scola, no, aspetta. 661 00:28:56,268 --> 00:28:58,938 Quanti anni pensi? quella ragazza è? 662 00:28:59,038 --> 00:29:01,940 15, forse 16. 663 00:29:01,941 --> 00:29:04,110 Sì. 664 00:29:04,210 --> 00:29:06,278 Ho bisogno di te nel mio orecchio, ok? - OK. 665 00:29:06,378 --> 00:29:08,246 Coprimi. 666 00:29:21,994 --> 00:29:23,962 FBI. 667 00:29:23,963 --> 00:29:26,165 Arrivo. 668 00:29:27,633 --> 00:29:29,902 Girati. Mostrami la tua vita. 669 00:29:32,671 --> 00:29:34,772 Niente armi. 670 00:29:34,773 --> 00:29:36,641 Dentro. 671 00:29:36,642 --> 00:29:38,344 Ora! 672 00:30:05,671 --> 00:30:07,638 Tutti bene qui? 673 00:30:07,639 --> 00:30:11,042 Se non tiri il tuo gli ufficiali lontano da questa banca, 674 00:30:11,043 --> 00:30:15,280 accadranno cose brutte a tutte queste persone. 675 00:30:15,281 --> 00:30:17,182 Quindi cerchiamo di capire come conquistare tutti 676 00:30:17,183 --> 00:30:20,019 fuori di qui bello e sicuro, ok? 677 00:30:20,119 --> 00:30:23,055 Questo include te e i tuoi amici. 678 00:30:23,155 --> 00:30:24,723 Che ne pensi, Laila? 679 00:30:29,261 --> 00:30:30,528 Cosa fai? 680 00:30:30,529 --> 00:30:32,064 Lui sa già chi sono. 681 00:30:32,164 --> 00:30:35,700 Lo so anche perché stai facendo questo. 682 00:30:35,701 --> 00:30:37,569 Non hai nessuna pistola in mano. 683 00:30:37,669 --> 00:30:39,204 Non vuoi ferire queste persone. 684 00:30:39,205 --> 00:30:41,072 Vuoi e basta per sistemare le cose. 685 00:30:41,073 --> 00:30:42,541 Pensi di conoscerci? 686 00:30:42,641 --> 00:30:44,642 Pensi di saperlo cosa abbiamo passato? 687 00:30:44,643 --> 00:30:46,745 Sto solo cercando di aiutarti. 688 00:30:48,214 --> 00:30:50,049 Ehi, ehi, ehi. Facile, facile. 689 00:30:53,319 --> 00:30:55,020 Pensi di saperlo di cosa siamo capaci? 690 00:30:55,021 --> 00:30:56,554 Calmati. 691 00:30:56,555 --> 00:30:58,589 Soffierò un buco nella sua testa 692 00:30:58,590 --> 00:31:00,158 se non lo fai esattamente come dico. 693 00:31:00,159 --> 00:31:01,560 No, no, no, no, non vuoi farlo. 694 00:31:01,660 --> 00:31:03,661 Ritira i tuoi agenti. 695 00:31:03,662 --> 00:31:05,363 Questi sono i nostri soldi. 696 00:31:05,364 --> 00:31:07,632 Non ce ne andremo senza. Hai 10 minuti. 697 00:31:07,633 --> 00:31:08,901 Possiamo parlarne, 698 00:31:09,001 --> 00:31:10,903 ma devi darmelo qualcosa in cambio. 699 00:31:12,638 --> 00:31:14,606 Va bene? 700 00:31:14,706 --> 00:31:16,241 Lasciamene cinque degli ostaggi. 701 00:31:19,912 --> 00:31:23,414 Laila, per favore, crealo capire. 702 00:31:23,415 --> 00:31:25,350 Rus non mi risponde. 703 00:31:25,351 --> 00:31:26,952 Non voglio nessuno farsi male, 704 00:31:26,953 --> 00:31:29,187 ma questo non significa non siamo seri. 705 00:31:29,188 --> 00:31:32,291 Se spara a qualcuno, La SWAT farà breccia in quella porta, 706 00:31:32,391 --> 00:31:33,791 e più persone si faranno male. 707 00:31:33,792 --> 00:31:35,426 Questi uomini sanguinavano per questo paese. 708 00:31:35,427 --> 00:31:37,462 L'ho visto con i miei occhi. 709 00:31:37,463 --> 00:31:40,432 Adesso stanno prendendo ciò che è loro dovuto. 710 00:31:40,532 --> 00:31:41,968 Vuoi aiutare? 711 00:31:42,068 --> 00:31:43,401 Togliti di mezzo. 712 00:31:51,310 --> 00:31:52,979 Almeno lasciami avere il bambino. 713 00:32:01,153 --> 00:32:03,488 Eccoci qui. Questo è tutto. 714 00:32:03,489 --> 00:32:05,090 Stai andando alla grande, ok? 715 00:32:05,091 --> 00:32:07,126 Ti sorpasserò direttamente al mio amico. 716 00:32:08,294 --> 00:32:09,628 Proprio da questa parte. 717 00:32:09,728 --> 00:32:12,297 Va bene, sono duri a morire. 718 00:32:12,298 --> 00:32:15,300 Non negozieranno. Questo è esistenziale. 719 00:32:15,301 --> 00:32:19,304 * 720 00:32:19,305 --> 00:32:22,007 Abbiamo bloccato il tuo equipaggio all'interno della banca. 721 00:32:22,008 --> 00:32:23,975 Hanno preso degli ostaggi. 722 00:32:23,976 --> 00:32:26,144 Ora, temo che Laila lo sia stai per portare a spasso i tuoi amici 723 00:32:26,145 --> 00:32:28,713 attraverso una linea da cui non possono tornare. 724 00:32:28,714 --> 00:32:33,718 La donna che hai picchiato, hai messo in ospedale... 725 00:32:33,719 --> 00:32:36,154 ha ceduto alle ferite riportate. 726 00:32:37,756 --> 00:32:39,858 Quante altre persone dover morire 727 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 che Laila dimostri la sua tesi? 728 00:32:45,031 --> 00:32:47,598 Non è lei. 729 00:32:47,599 --> 00:32:49,668 E' Rustam. - Chi è lui? 730 00:32:49,768 --> 00:32:51,936 Un insegnante di villaggio. 731 00:32:51,937 --> 00:32:54,206 Ma la guerra lo ha distrutto, e ora... 732 00:32:54,306 --> 00:32:56,607 Non lo volevo essere parte di questo. 733 00:32:56,608 --> 00:32:58,676 - Quindi è pericoloso? - E arrabbiato. 734 00:32:58,677 --> 00:33:01,712 La guerra lo ha costretto diventare un assassino. 735 00:33:01,713 --> 00:33:04,349 E' disposto a tutto per chiunque possa ottenere ciò che gli è dovuto. 736 00:33:04,350 --> 00:33:06,551 Stava guidando la macchina, colpisci quella povera donna. 737 00:33:06,552 --> 00:33:09,054 Non ha nemmeno battuto ciglio. 738 00:33:09,055 --> 00:33:10,889 Non si arrenderà mai. 739 00:33:16,128 --> 00:33:17,828 Nikki, grazie per essere entrato. 740 00:33:17,829 --> 00:33:19,697 Sì, beh, non ringraziarmi ancora 741 00:33:19,698 --> 00:33:21,832 Hai a che fare con Rustam Sadiqi. 742 00:33:21,833 --> 00:33:23,201 Lui e il suo giovane fratello, Tamim, 743 00:33:23,202 --> 00:33:25,336 erano nello stesso esercito afghano corso di formazione di base 744 00:33:25,337 --> 00:33:26,571 come il tuo uomo in custodia. 745 00:33:26,572 --> 00:33:28,707 E i due fratelli erano interpreti? 746 00:33:28,807 --> 00:33:29,875 Solo Tamim. 747 00:33:29,975 --> 00:33:32,643 Rustam era... era uno dei nostri. 748 00:33:32,644 --> 00:33:34,245 - Uno dei nostri? - Mm-hmm. 749 00:33:34,246 --> 00:33:36,381 Durante la guerra, istituita l'agenzia 750 00:33:36,382 --> 00:33:37,715 forze locali in Afghanistan 751 00:33:37,716 --> 00:33:41,252 per aumentare il nostro operazioni clandestine lì. 752 00:33:41,253 --> 00:33:44,055 - Zero unità. - Commandos afghani d'élite. 753 00:33:44,056 --> 00:33:45,490 Erano cacciatori-assassini squadre di sciopero 754 00:33:45,491 --> 00:33:47,559 che ha funzionato direttamente per la CIA. 755 00:33:47,659 --> 00:33:50,261 Così era Rustam un cacciatore-assassino? 756 00:33:50,262 --> 00:33:52,297 Quando Kabul cadde nel '21, 757 00:33:52,298 --> 00:33:54,732 erano l'unica forza locale di cui potevamo fidarci 758 00:33:54,733 --> 00:33:56,102 per aiutarci a tirarci fuori. 759 00:33:56,202 --> 00:33:58,103 Ne abbiamo portati migliaia di unità zero 760 00:33:58,104 --> 00:34:01,239 e le loro famiglie ritorno negli Stati Uniti 761 00:34:01,240 --> 00:34:03,808 Molti sono caduti nel dimenticatoio. 762 00:34:03,809 --> 00:34:05,076 Le promesse non sono state mantenute. 763 00:34:05,077 --> 00:34:09,115 Non biasimo la tua squadra di rapinatori per essere arrabbiato. 764 00:34:09,215 --> 00:34:11,749 Sono stati nutriti in modo crudo. mi sarei arrabbiato anch'io. 765 00:34:11,750 --> 00:34:15,486 Idris dice che non lo faranno mai arrendersi senza spargimento di sangue. 766 00:34:15,487 --> 00:34:18,856 Faresti marcia indietro se fossi nei loro panni? 767 00:34:18,857 --> 00:34:21,025 Abbiamo superato due dozzine di ostaggi 768 00:34:21,026 --> 00:34:22,527 che sono ancora dentro di questa banca, Jubal. 769 00:34:22,528 --> 00:34:24,695 Dobbiamo fare qualcosa. - E lo siamo. 770 00:34:24,696 --> 00:34:27,064 La nostra migliore scommessa è... è aspettarli fuori. 771 00:34:27,065 --> 00:34:28,233 lo sai, avranno fame, 772 00:34:28,234 --> 00:34:29,434 avranno sete, 773 00:34:29,435 --> 00:34:31,736 e se ne renderanno conto devono negoziare. 774 00:34:31,737 --> 00:34:33,371 OK, quindi incrociamo le dita 775 00:34:33,372 --> 00:34:34,605 e lo spero cambiano idea... 776 00:34:34,606 --> 00:34:35,940 è la nostra mossa migliore qui? 777 00:34:35,941 --> 00:34:37,308 Quali sono i tuoi pensieri, Eva? 778 00:34:37,309 --> 00:34:39,478 Bene, sentono cosa stanno facendo è giustificato. 779 00:34:39,578 --> 00:34:41,912 È un posto difficile da cui negoziare. 780 00:34:41,913 --> 00:34:44,749 Guarda, pensano che questi soldi è dovuto a loro, giusto? 781 00:34:44,750 --> 00:34:46,718 Per le promesse che abbiamo fatto. 782 00:34:47,619 --> 00:34:49,821 Allora perché non ci facciamo da parte? e lasciarglielo prendere? 783 00:34:49,921 --> 00:34:52,823 Lasciamoli credere possono avere i soldi? 784 00:34:55,761 --> 00:34:57,329 Fallo. 785 00:35:02,934 --> 00:35:04,802 - Sei fuori tempo. - Va bene. 786 00:35:04,803 --> 00:35:06,972 Aspettare. Ho ricevuto un'offerta. 787 00:35:07,072 --> 00:35:08,339 Aspetto. 788 00:35:08,340 --> 00:35:09,474 Ragazzi, volete i soldi. 789 00:35:09,475 --> 00:35:11,142 Vogliamo gli ostaggi, giusto? 790 00:35:11,143 --> 00:35:13,311 Quindi questo è cosa siamo disposti a fare. 791 00:35:13,312 --> 00:35:18,016 Faremo le valigie, ce ne andremo, 792 00:35:18,116 --> 00:35:20,685 e lasciarti andare via di qui con quei soldi. 793 00:35:20,686 --> 00:35:24,021 Sono così stanco di vuote promesse americane. 794 00:35:24,022 --> 00:35:25,691 Dico sul serio. 795 00:35:25,791 --> 00:35:30,161 Lasci quegli ostaggi puoi avere i soldi. 796 00:35:35,667 --> 00:35:37,669 Sì. Questo è buono. 797 00:35:39,805 --> 00:35:41,239 Scola, siamo in posizione. 798 00:35:41,240 --> 00:35:42,507 Non ti credo. 799 00:35:42,508 --> 00:35:44,176 Ovviamente no, vero? 800 00:35:44,276 --> 00:35:46,311 Perché dovresti? 801 00:35:46,312 --> 00:35:47,845 Con tutto è successo? 802 00:35:47,846 --> 00:35:49,215 * 803 00:35:49,315 --> 00:35:54,052 Se lasci quegli ostaggi qui, illeso, 804 00:35:54,152 --> 00:35:55,853 sei libero di andare. 805 00:35:57,356 --> 00:35:58,889 Grazie. 806 00:36:11,837 --> 00:36:15,241 Mossa rischiosa, lasciando dietro di sé degli ostaggi. 807 00:36:15,341 --> 00:36:17,208 Funzionerà, va bene? 808 00:36:17,209 --> 00:36:18,175 Deve farlo. 809 00:36:18,176 --> 00:36:19,377 Sì, ma se così non fosse, 810 00:36:19,378 --> 00:36:21,747 Scola, non ti voglio per portarlo. 811 00:36:28,820 --> 00:36:30,222 OK. 812 00:36:30,322 --> 00:36:31,990 Sembra che stiano concludendo. 813 00:36:34,393 --> 00:36:36,094 - Cosa sta facendo? - Che cosa? 814 00:36:36,194 --> 00:36:37,528 Oh, cavolo! 815 00:36:37,529 --> 00:36:39,397 Ha appena preso il direttore della banca come assicurazione. 816 00:36:39,398 --> 00:36:41,232 Metti subito una squadra su quel furgone! 817 00:36:50,008 --> 00:36:51,277 Van e' taggato. 818 00:36:51,377 --> 00:36:52,610 Che diavolo è successo? 819 00:36:52,611 --> 00:36:54,579 Scola, hanno preso un ostaggio. 820 00:36:54,580 --> 00:36:56,448 L'hanno gettata nella schiena e fuggì con i soldi. 821 00:36:56,548 --> 00:36:57,916 Chi l'ha fatto? Rustam? 822 00:36:58,016 --> 00:36:59,250 Laila. 823 00:36:59,251 --> 00:37:00,619 Lei non ti credeva, e ora stanno correndo. 824 00:37:10,028 --> 00:37:11,062 Voglio quell'auto per la fuga trovato adesso. 825 00:37:11,162 --> 00:37:12,229 Come stiamo andando? - Uh, il localizzatore è in diretta. 826 00:37:12,230 --> 00:37:13,298 Il segnale è forte. 827 00:37:13,299 --> 00:37:14,699 Possono correre, ma li troveremo. 828 00:37:14,700 --> 00:37:15,933 Va bene, hanno milioni in contanti 829 00:37:15,934 --> 00:37:17,068 e una donna innocente. 830 00:37:17,168 --> 00:37:18,903 Non muore sotto i nostri occhi. 831 00:37:18,904 --> 00:37:20,071 Dove sono diretti? 832 00:37:20,171 --> 00:37:21,706 Ho appena spento il semaforo rosso su Franklin. 833 00:37:21,707 --> 00:37:23,608 Sì, va bene. Scola, ascolta. 834 00:37:25,010 --> 00:37:27,044 L'auto per la fuga sta fuggendo nord su Franklin. 835 00:37:27,045 --> 00:37:28,679 Ho appena attraversato il Kent. 836 00:37:28,680 --> 00:37:29,715 OK, siamo all'inseguimento, 837 00:37:29,815 --> 00:37:31,316 ma abbiamo bisogno di un modo per inscatolarli. 838 00:37:31,317 --> 00:37:33,017 Sì, la polizia di New York ti aiuterà inscatolarli. 839 00:37:33,018 --> 00:37:35,387 Oak Street è chiusa per la costruzione. 840 00:37:35,487 --> 00:37:36,722 Su di esso. 841 00:37:41,560 --> 00:37:44,562 Eva, ha portato la cavalleria dal 26 Fed. 842 00:37:44,563 --> 00:37:46,464 Dove siamo? - Medical is finishing up. 843 00:37:46,465 --> 00:37:48,266 Then we interview the hostages. 844 00:37:58,710 --> 00:38:01,446 Spegni il motore, and get out of the vehicle. 845 00:38:01,447 --> 00:38:03,080 Fallo adesso! 846 00:38:03,081 --> 00:38:05,750 Laila, spegnilo. 847 00:38:05,751 --> 00:38:08,454 Butta le chiavi dalla finestra. 848 00:38:12,290 --> 00:38:15,092 Adesso scendi dall'auto lentamente. 849 00:38:18,497 --> 00:38:21,065 Girati. Alza le mani in aria. 850 00:38:21,066 --> 00:38:22,733 Per favore. 851 00:38:22,734 --> 00:38:25,503 Idris, Rustam, Tamim, sono... 852 00:38:25,504 --> 00:38:28,272 sono uomini così buoni e rispettabili. 853 00:38:28,273 --> 00:38:29,475 Hanno servito questo paese. 854 00:38:29,575 --> 00:38:32,610 Hanno dato tutto, e per cosa? 855 00:38:32,611 --> 00:38:35,245 Per quello? Niente. 856 00:38:35,246 --> 00:38:38,115 Un sacrificio che non vale nulla. 857 00:38:38,116 --> 00:38:41,452 Questo non funziona quello che hai fatto va bene. 858 00:38:41,453 --> 00:38:44,622 Adesso girati e metti le tue mani sulla testa. 859 00:38:49,027 --> 00:38:50,461 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 860 00:38:50,462 --> 00:38:52,162 - Aiutaci! Aiutaci! - Mettiti dietro di me. 861 00:38:52,163 --> 00:38:54,132 Mettiti dietro di me. 862 00:38:54,232 --> 00:38:55,166 Non muoverti. 863 00:39:01,840 --> 00:39:03,774 Scola, questi sono gli ostaggi! 864 00:39:03,775 --> 00:39:05,443 Che cosa? 865 00:39:05,444 --> 00:39:08,112 Mani dietro la schiena. 866 00:39:08,113 --> 00:39:10,448 Dove diavolo sono? Rustam e Tamim? 867 00:39:10,449 --> 00:39:11,649 Mi stai prendendo in giro? 868 00:39:11,650 --> 00:39:12,983 Ehi, butta i filmati della banca torna lassù. 869 00:39:12,984 --> 00:39:14,152 Maggie, ascolta. 870 00:39:14,252 --> 00:39:15,786 Rustam e Tamim lo sono ancora in banca, 871 00:39:15,787 --> 00:39:17,354 probabilmente fingendosi ostaggi. 872 00:39:17,355 --> 00:39:19,490 Devi trovarli. 873 00:39:19,491 --> 00:39:21,125 Stiamo cercando adesso. 874 00:39:26,164 --> 00:39:28,166 Eva. Rustam, FBI! 875 00:39:28,266 --> 00:39:29,567 Fermare! 876 00:39:29,568 --> 00:39:31,402 Mostraci le tue mani. 877 00:39:31,403 --> 00:39:32,838 Girati. 878 00:39:34,440 --> 00:39:35,674 Dov'è tuo fratello? 879 00:39:37,943 --> 00:39:39,677 Abbiamo Rustam. 880 00:39:39,678 --> 00:39:42,680 Tamim è nel vento. 881 00:39:42,681 --> 00:39:44,181 Allora cosa hai fatto? con i soldi? 882 00:39:44,182 --> 00:39:47,151 Ora è al suo posto. 883 00:39:52,791 --> 00:39:54,692 Quindi JOC ha cercato tutto il filmato 884 00:39:54,693 --> 00:39:56,594 dalla scena in banca. 885 00:39:56,595 --> 00:39:58,464 Finalmente ho trovato Tamim. 886 00:40:00,732 --> 00:40:02,267 Oh. 887 00:40:03,435 --> 00:40:05,836 È così che sono arrivati i soldi sono finiti, eh? 888 00:40:05,837 --> 00:40:07,037 Sì. 889 00:40:07,038 --> 00:40:08,238 Le telecamere, hanno perso le sue tracce 890 00:40:08,239 --> 00:40:10,641 pochi istanti dopo, e JOC lo pensa 891 00:40:10,642 --> 00:40:13,844 aveva un veicolo per la fuga un paio di isolati più in là. 892 00:40:13,845 --> 00:40:15,213 Scivolerà, 893 00:40:15,313 --> 00:40:18,116 e lo prenderemo, in un modo o nell'altro. 894 00:40:21,487 --> 00:40:23,387 lo sai, Mi sento male per loro. 895 00:40:24,422 --> 00:40:25,891 Ma questo equipaggio, loro... 896 00:40:25,991 --> 00:40:28,058 hanno fatto un inferno di un disastro oggi. 897 00:40:28,059 --> 00:40:29,595 Sì. 898 00:40:29,695 --> 00:40:32,863 Era stato loro promesso qualcosa che non hanno capito, vero? 899 00:40:34,232 --> 00:40:37,168 Quindi hanno perso la vista di cosa significa servire. 900 00:40:38,637 --> 00:40:42,808 E servire è sacrificarsi. 901 00:40:44,676 --> 00:40:47,145 E questa è la nostra ricompensa. 902 00:40:49,014 --> 00:40:51,215 Stai cercando di convincere? io o te stesso? 903 00:40:52,918 --> 00:40:56,353 Non lo so, Eva. 904 00:40:56,354 --> 00:41:00,258 Forse l'ho perso di vista anch'io. 905 00:41:00,358 --> 00:41:02,927 Non puoi ostacolare Nina 906 00:41:02,928 --> 00:41:06,263 solo perché è... sarà difficile. 907 00:41:06,264 --> 00:41:13,270 * 908 00:41:13,271 --> 00:41:15,439 Buonanotte, Scola. 909 00:41:15,440 --> 00:41:17,809 Grazie. 910 00:41:19,511 --> 00:41:20,612 Per quello? 911 00:41:23,048 --> 00:41:24,650 Per tutto questo. 912 00:41:25,751 --> 00:41:27,152 In qualsiasi momento. 913 00:41:41,299 --> 00:41:42,600 Hai raggiunto Nina Chase. 914 00:41:42,601 --> 00:41:43,669 Per favore, lasciami un messaggio. 915 00:41:44,936 --> 00:41:48,105 Ehi. Uh, sono io. 916 00:41:48,106 --> 00:41:53,011 Uh, stavo pensando di più su San Diego. 917 00:41:53,111 --> 00:41:57,983 Uhm, penso che dovresti prendi il lavoro. 918 00:41:58,083 --> 00:42:00,150 Ne vale la pena. 919 00:42:00,151 --> 00:42:04,521 E noi... troveremo una soluzione, ok? 920 00:42:04,522 --> 00:42:07,525 Ti amo.